Крымскотатарско-русский словарь (кириллица) - джан

1) душа, дух; жизнь

1) употр. как счётное слово: душа, человек

къорантада беш джан бар — в семье пять душ

джан базары — агония, предсмертные судороги, предсмертная агония

джан дерди — страх за свою жизнь

3) джаны агъырмакъ — перен. обижаться

джаныны агъыртмакъ — обижать

бу адам (меним) джанымы якъты — этот человек меня извёл

булардан джаным янды — они мне опостылели

джаным! — голубчик, милейший

джанындан безмек — опостылеть, надоесть (о жизни)

джаны даянмамакъ — не выносить, не выдерживать